bilvardsforum.se

http://shop.bollnasbilvard.se/orchard-a ... -61-1.aspx

Bravo

Är det bara jag som inte riktigt blir klok på texten om Iron Cleanse och dess koncentration?

Bra hade varit att skriva vilken trigger som passar också

MattisH skrev:Är det bara jag som inte riktigt blir klok på texten om Iron Cleanse och dess koncentration?

Bra hade varit att skriva vilken trigger som passar också

Trigger ingår på dom förpackningar som behöver detta...

Ja texten är snabbt översatt... får kolla på den lite mer i detalj...

Nisse....

Nisse skrev:Ja texten är snabbt översatt... får kolla på den lite mer i detalj...

Nisse....

Texterna överlag till Orchards produkter var inte så bra översatta, tycker jag. Kändes som Google translate varit framme

Det jobbas med översättning på flera håll Jag har tidigare gjort en snabböversättning som jag nu jobbar med att förbättra.

Iron Cleanse SKA blandas 1+1 och kan blandas upp till 1+4.

Jag är intresserad av Orchard Autocare Luminos är det något ni kommer ta hem i shoppen?

miken skrev:Jag är intresserad av Orchard Autocare Luminos är det något ni kommer ta hem i shoppen?

De kan tänkas att det kommer...

Skrev om texten lite bättre... Jobbar fortfarande med just Orchard Autocare.... förbättrar texter och skall lägga in bilder på triggers också.... det kommer håll ut!!!

jonkegtx skrev:Det jobbas med översättning på flera håll Jag har tidigare gjort en snabböversättning som jag nu jobbar med att förbättra.

Nisse skrev:Skrev om texten lite bättre... Jobbar fortfarande med just Orchard Autocare.... förbättrar texter och skall lägga in bilder på triggers också.... det kommer håll ut!!!

Det låter bra det!

Nisse skrev:

MattisH skrev:Är det bara jag som inte riktigt blir klok på texten om Iron Cleanse och dess koncentration?

Bra hade varit att skriva vilken trigger som passar också

Trigger ingår på dom förpackningar som behöver detta...

Ja texten är snabbt översatt... får kolla på den lite mer i detalj...

Nisse....

Såg att texten är ändrad till mkt bättre nu!

Och kopplade även det där om triggern. Naturligtvis kan ni inte rekommendera en trigger till en flaska som inte är menad att använda som slutförpackning eftersom den ska spädas..

Ett förslag till produkter som ska spädas ut: Kan man inte få med en extra etikett för att klistra på sin kempåläggare så att man vet vad som är i?

Ja lite bättre text nu och trigger finns med i bilden på dom förp där det ingår... Kommer löpande ändringar...

Härligt! Ett tips, bara: vet inte om ni sett det, men i listan över märke (ute till vänster) har Orchard hamnat sist. Borde ligga högre upp eftersom den är sorterad i bokstavsordning.

Nisse: Inte för att bilden spelar ngn roll, men det är vita kembeständiga triggers till Tar Cleanse.

jonkegtx skrev:Nisse: Inte för att bilden spelar ngn roll, men det är vita kembeständiga triggers till Tar Cleanse.

Fixat.....

Fel bild på Orchard Autocare Perfection 500ml men ja jobbar på det....

Nu ligger Orchard i bokstavsordning....

Leverans direkt från Orchard Sverige + lite extra på köpet


Nu ska det bara provas på någon bil.

jonkegtx skrev:Nisse: Inte för att bilden spelar ngn roll, men det är vita kembeständiga triggers till Tar Cleanse.



Fixat.....

Fel bild på Orchard Autocare Perfection 500ml men ja jobbar på det....

Nu ligger Orchard i bokstavsordning....

Härligt Nisse!

Jag har en tvåspråkig kompis som tittar på produkttexterna, tillsammans ska vi nog få till ngt bra!

Kommer på kundbesök till er om två veckor föresten, vi ses då!

Härligt nu verkar allt vara på banan..

jonkegtx skrev:

jonkegtx skrev:Nisse: Inte för att bilden spelar ngn roll, men det är vita kembeständiga triggers till Tar Cleanse.



Fixat.....

Fel bild på Orchard Autocare Perfection 500ml men ja jobbar på det....

Nu ligger Orchard i bokstavsordning....

Härligt Nisse!

Jag har en tvåspråkig kompis som tittar på produkttexterna, tillsammans ska vi nog få till ngt bra!

Kommer på kundbesök till er om två veckor föresten, vi ses då!

Toppen!!!